1 00:00:02,440 --> 00:00:06,650 MOBILE SUIT 2 00:00:02,440 --> 00:00:06,650 VICTORY 3 00:00:02,440 --> 00:00:06,650 GUNDAM 4 00:00:06,650 --> 00:00:12,610 Hageshii ame ga kokoro o fuwaseru 5 00:00:06,650 --> 00:00:12,610 Like it did on the day the fierce rain made... 6 00:00:12,610 --> 00:00:15,820 Ano hi no youni 7 00:00:12,610 --> 00:00:15,820 my heart shake... 8 00:00:17,780 --> 00:00:22,910 Tada hashiri nuketa kinou made no MY DREAM 9 00:00:17,780 --> 00:00:22,910 Running on through yesterday was always MY DREAM... 10 00:00:23,500 --> 00:00:26,710 Shinjite iru no sa 11 00:00:23,500 --> 00:00:26,710 ...and even now, I still believe... 12 00:00:29,550 --> 00:00:34,470 Owari no nai defense demo ii yo 13 00:00:29,550 --> 00:00:34,470 That things will work out if I put up a never ending defense... 14 00:00:35,090 --> 00:00:42,350 Kimi ga boku o mitsume tsuzukete kureru nara 15 00:00:35,090 --> 00:00:42,350 ...as long as you're able to keep watching over me! 16 00:00:42,730 --> 00:00:45,270 STAND UP TO THE VICTORY! 17 00:00:45,600 --> 00:00:50,980 Ikutsu mono asa o mukae Itsuka kitto 18 00:00:45,600 --> 00:00:50,980 I'll will take hold of it, no matter what it takes! 19 00:00:52,070 --> 00:00:53,860 tsukande miseru 20 00:00:52,070 --> 00:00:53,860 Someday, I'll show you! 21 00:00:53,990 --> 00:00:56,450 STAND UP TO THE VICTORY! 22 00:00:56,780 --> 00:01:02,120 Sono mukou gawa ni nani mo nakute mo 23 00:00:56,780 --> 00:01:02,120 Even if I'm on the other side of the world, and have nothing 24 00:01:03,200 --> 00:01:06,040 kamawanai kara 25 00:01:03,200 --> 00:01:06,040 it doesn't matter... 26 00:01:06,210 --> 00:01:14,050 Kakegae no nai kimi no yasashii egao daite 27 00:01:06,210 --> 00:01:14,050 ...as long as I'm able to recall, that irreplacable and gentle smile of yours! 28 00:01:24,570 --> 00:01:31,950 Humanity, having polluted the earth, even in the time of space migration... 29 00:01:32,620 --> 00:01:38,120 ...continued to repeat their history of warfare, just as they did on the earth. 30 00:01:40,500 --> 00:01:49,600 That is the instinctual reaction of people trying to adapt to a new environment, or so I would like to believe... 31 00:01:49,830 --> 00:01:54,710 THE DAY HE MET THE MACHINE 32 00:01:58,890 --> 00:02:07,480 Uso ended up fighting with BESPA's Yellow Jackets' mobile suit using the League Militaire's white mobile suit... 33 00:02:10,110 --> 00:02:13,120 If you let yourself become the pilot of something like this... 34 00:02:13,120 --> 00:02:19,620 ...you won't be able to wait in Kasarelia for your mother and father to return, Uso. 35 00:02:19,620 --> 00:02:22,470 This suit isn't completed yet? 36 00:02:22,470 --> 00:02:27,710 Even though just three days ago, we lived a quiet life in Kasarelia... 37 00:03:04,420 --> 00:03:06,210 The hell's that?! 38 00:03:26,310 --> 00:03:28,320 What!? 39 00:03:39,490 --> 00:03:41,910 A m- mobile suit...? 40 00:03:54,630 --> 00:03:58,100 With updraughts this bad, and the core joint being useless... 41 00:04:00,970 --> 00:04:03,100 Got you! 42 00:04:06,890 --> 00:04:09,100 Why are you stopping me, Lt. Cronicle!? 43 00:04:12,820 --> 00:04:14,730 You mean you want to capture that thing? 44 00:04:21,490 --> 00:04:23,200 They didn't get her! 45 00:04:23,200 --> 00:04:24,950 Marbet's holding out well. 46 00:04:25,120 --> 00:04:27,200 She flew really well in that fighter. 47 00:04:27,200 --> 00:04:31,710 Who'd have thought that BESPA's Yellow Jackets would come all the way out here? 48 00:04:31,710 --> 00:04:34,750 I can't see that paraglider thing anymore. 49 00:04:34,920 --> 00:04:36,500 Romero? 50 00:04:36,500 --> 00:04:41,090 We have two or three sets of weapons set up, but could you call Marbet back here? 51 00:04:41,090 --> 00:04:44,510 Well, just running away is keeping her hands full at the moment... What do you think? 52 00:04:44,510 --> 00:04:45,930 As if it doesn't concern you! 53 00:04:45,930 --> 00:04:48,020 Count! Will we launch another unit? 54 00:04:48,020 --> 00:04:49,890 Who's going to pilot it? 55 00:04:49,890 --> 00:04:51,520 Hell, I'll go. 56 00:04:51,520 --> 00:04:53,100 Don't talk nonsense. 57 00:04:53,100 --> 00:04:57,820 If we lose our engine specialist, who's going to complete the mobile suit? 58 00:05:00,490 --> 00:05:03,470 All right. We can catch him... 59 00:05:03,470 --> 00:05:05,790 Shakti! Go hide underground! 60 00:05:16,120 --> 00:05:18,090 You cheeky little... 61 00:05:32,900 --> 00:05:34,900 Stop! 62 00:05:42,910 --> 00:05:45,790 Let's have you help with a live ammo test... 63 00:05:46,330 --> 00:05:47,990 What!? 64 00:05:51,740 --> 00:05:53,700 What the...!? 65 00:06:15,690 --> 00:06:18,390 It's coming! Get the beam rifle ready! 66 00:06:18,390 --> 00:06:19,900 It's no good! Someone's riding it! 67 00:06:19,900 --> 00:06:23,320 Well, obviously there's someone riding in the mobile suit! 68 00:06:23,320 --> 00:06:25,110 There's someone riding ON it! 69 00:06:25,110 --> 00:06:26,700 The hell'd you say!? 70 00:06:32,000 --> 00:06:34,710 This... damn...! 71 00:06:40,510 --> 00:06:42,590 What should I do? What should I do? 72 00:06:43,170 --> 00:06:45,510 Damn it! 73 00:06:59,690 --> 00:07:03,520 What the... Wha... What the hell!? 74 00:07:03,520 --> 00:07:05,400 Lower the crane! 75 00:07:20,800 --> 00:07:22,880 Like hell I'm falling off! 76 00:07:25,800 --> 00:07:28,200 All right! I should be able to catch him... 77 00:07:28,200 --> 00:07:29,920 Who the hell are you!? 78 00:07:29,920 --> 00:07:33,390 Even with someone caught outside, you just keep doing whatever the hell you like out here!? 79 00:07:33,390 --> 00:07:35,050 And what do you think you're- what!? 80 00:07:35,050 --> 00:07:36,400 In a place like this...! 81 00:07:36,400 --> 00:07:38,400 You'd oppose BESPA's Yellow Jackets!? 82 00:07:38,400 --> 00:07:40,560 This is the earth! 83 00:07:44,110 --> 00:07:48,690 For the love of... One of the joint computers must be broken... 84 00:07:49,660 --> 00:07:52,120 What?! 85 00:07:53,330 --> 00:07:57,160 You...! You...! What are you saying!? You're the one who should leave! 86 00:07:57,160 --> 00:07:58,830 You kid...! Just how- 87 00:07:58,830 --> 00:08:00,290 Acting all high-and-mighty! 88 00:08:07,090 --> 00:08:09,380 People from space should stay in space! 89 00:08:11,850 --> 00:08:15,310 You people don't have any right to pollute the planet! 90 00:08:17,270 --> 00:08:19,480 It's bloody weird! 91 00:08:21,400 --> 00:08:23,640 You guys from space coming to earth! 92 00:08:24,480 --> 00:08:26,290 What was that!? 93 00:08:26,290 --> 00:08:28,070 Damn! 94 00:08:28,070 --> 00:08:30,440 BESPA should just stay in space colonies! 95 00:08:30,690 --> 00:08:32,700 What crap are you spouting!? 96 00:08:35,790 --> 00:08:37,790 You people should just...! 97 00:08:45,220 --> 00:08:47,510 Damn it, damn it, damn it, damn it, damn it, damn it, damn it! 98 00:08:47,510 --> 00:08:49,800 FALL ALREADY! 99 00:09:41,400 --> 00:09:43,350 What now!? 100 00:09:43,690 --> 00:09:45,600 I'm flying? 101 00:09:54,620 --> 00:09:56,910 So, you're trying to rub it in... 102 00:09:57,410 --> 00:10:03,040 I wouldn't have thought that even that League Militaire bunch would use something like a paragilder to oppose us... 103 00:10:04,790 --> 00:10:08,770 What? Lt. Cronicle is planning to return to base? 104 00:10:08,770 --> 00:10:11,040 That's odd though... 105 00:10:13,010 --> 00:10:17,880 Even if he is the Queen's younger brother, who flies like that? 106 00:10:17,880 --> 00:10:20,260 Right, beam rotors, all set! 107 00:10:25,720 --> 00:10:29,670 Well well, so you're all go for getting back to base now? 108 00:10:29,670 --> 00:10:32,410 Then, myself as well. 109 00:10:34,120 --> 00:10:36,400 Is he looking for me? 110 00:10:38,700 --> 00:10:40,410 What do I do? 111 00:10:40,410 --> 00:10:42,200 Auto can't handle it!? 112 00:10:42,200 --> 00:10:44,420 There has to be a manual at least! 113 00:10:46,130 --> 00:10:48,000 Show the damn manual! 114 00:10:49,510 --> 00:10:51,300 It came up! 115 00:10:52,510 --> 00:10:54,510 It's Gary! 116 00:11:00,310 --> 00:11:05,480 Seeing as how auto got me out of the water, isn't there some kind of system that'll manage something!? 117 00:11:14,770 --> 00:11:16,670 "Air belt" is... this? 118 00:11:16,670 --> 00:11:18,700 Doesn't it have an auto-balancer or something!? 119 00:11:18,700 --> 00:11:20,540 I'm too close! 120 00:11:20,540 --> 00:11:24,920 To at least stop it, I... maybe this? 121 00:11:27,630 --> 00:11:31,590 It should be fine if I can land while it's upright like this... 122 00:11:36,720 --> 00:11:38,460 What about that beam rotor thing!? 123 00:11:38,460 --> 00:11:40,680 What's happening!? 124 00:12:25,730 --> 00:12:28,220 - Blood is... - Yeah 125 00:12:28,220 --> 00:12:29,810 It looks bad. 126 00:12:32,440 --> 00:12:35,740 Are there any scissors inside? - Yes. 127 00:12:36,320 --> 00:12:40,030 Your clothes... 128 00:12:40,030 --> 00:12:42,450 I can't tell how bad your injury is unless I cut your clothes. 129 00:12:42,450 --> 00:12:47,390 Right... but I took some painkillers, so maybe we should wait until later? 130 00:12:47,390 --> 00:12:48,830 Okay. 131 00:13:05,130 --> 00:13:07,230 Haro, where's Shakti? 132 00:13:17,650 --> 00:13:19,730 It's the aeroplane from earlier... 133 00:13:32,620 --> 00:13:35,340 Shakti, let's go back. 134 00:13:36,550 --> 00:13:38,750 Please don't stay here for too long. 135 00:13:38,750 --> 00:13:40,750 - Please. - Uso... 136 00:13:57,150 --> 00:13:59,020 - Ahh, there she is. - Marbet? 137 00:13:59,020 --> 00:14:00,230 Count! 138 00:14:00,230 --> 00:14:03,730 Do you think you should've mentioned to us that BESPA's Yellow Jackets were in the area!? 139 00:14:03,730 --> 00:14:06,240 I'm sorry, please forgive me. 140 00:14:06,240 --> 00:14:08,040 It'll all work out. 141 00:14:08,040 --> 00:14:09,820 Will you be eating here? 142 00:14:09,820 --> 00:14:11,710 Yeah, I'll be right back. 143 00:14:22,340 --> 00:14:24,010 I'm home! 144 00:14:33,440 --> 00:14:36,520 Hello, Ms. Katejina Loos. 145 00:14:36,520 --> 00:14:39,100 Today, I did something really amazing! 146 00:14:39,100 --> 00:14:42,590 It's quite difficult to write about the circumstances, but... 147 00:14:42,590 --> 00:14:46,910 ...I ended up piloting a real mobile suit today. 148 00:14:47,620 --> 00:14:50,740 After all this, something occurred to me. 149 00:14:50,740 --> 00:14:59,120 I've come to believe the rumour that the Zanscare Empire's troops based at Side 2 are attacking earth. 150 00:14:59,120 --> 00:15:02,010 As it's been worrying me, I thought I should mail you. 151 00:15:04,640 --> 00:15:06,930 Milady, it's time for dinner. 152 00:15:16,310 --> 00:15:17,930 Lately... 153 00:15:17,930 --> 00:15:19,640 This is real ham, man! 154 00:15:19,640 --> 00:15:23,530 They must've run off after seeing all the trouble with those mobile suits. 155 00:15:23,950 --> 00:15:25,610 It's blueberry jam! 156 00:15:25,610 --> 00:15:27,360 Give it here. 157 00:15:27,360 --> 00:15:29,830 - Good, isn't it? - Yeah, great. 158 00:15:31,820 --> 00:15:34,820 That's the last bit of ham my mom prepared for me! 159 00:15:34,820 --> 00:15:36,710 I was saving it for later! 160 00:15:37,250 --> 00:15:40,330 Oh, huh... The lights weren't on so... 161 00:15:40,330 --> 00:15:43,460 It wouldn't be much of a hiding place if I let light get outside, now would it? 162 00:15:43,460 --> 00:15:45,630 An illegal earth resident, huh? 163 00:15:45,630 --> 00:15:47,630 Well, aren't you guys the same? 164 00:15:47,630 --> 00:15:49,220 Suzy. 165 00:15:49,720 --> 00:15:53,230 - I'm sorry, is it okay? - It's fine. 166 00:15:53,230 --> 00:15:55,640 We were chased out of Largaine by the fires. 167 00:15:56,150 --> 00:15:58,440 Take your right hand outta your pocket, okay? 168 00:15:58,440 --> 00:16:01,480 Take a gun out, and I'll throw the knife, got it? 169 00:16:05,110 --> 00:16:07,120 Now now, let's keep it peaceful. 170 00:16:10,740 --> 00:16:14,210 It's the sound of beam rotors... plenty of 'em! 171 00:16:14,620 --> 00:16:16,740 Just what is this sound? 172 00:16:16,740 --> 00:16:19,710 It's kind of like those machines from before, but... 173 00:16:20,050 --> 00:16:22,040 Odelo! Don't go! 174 00:16:22,040 --> 00:16:24,320 Like I thought, a Zoro Heli formation. 175 00:16:24,320 --> 00:16:26,630 I haven't seen that many for a while! 176 00:16:47,740 --> 00:16:51,240 They're planning to bomb the Woowig special ward. 177 00:16:51,780 --> 00:16:54,250 Will Boysen and the others be okay...? 178 00:16:54,250 --> 00:16:58,620 If that's true, then we need to go and support them, but... 179 00:16:58,620 --> 00:17:00,330 Just what are they trying to do... 180 00:17:00,330 --> 00:17:03,410 ...dispersing Minovsky particles about the place now...? 181 00:17:09,550 --> 00:17:11,250 Speaking of Woowig... 182 00:17:11,250 --> 00:17:14,220 ...that's the place the old Camion guys are trying to get to, isn't it? 183 00:17:14,220 --> 00:17:16,220 Old Camion guys? 184 00:17:16,220 --> 00:17:19,710 They're making mobile suits so they can fight. 185 00:17:19,710 --> 00:17:22,020 Against the ones that just flew by? 186 00:17:22,020 --> 00:17:24,020 That's what they're planning. 187 00:17:24,020 --> 00:17:29,730 The guillotine was even where we came from, Largaine. After seein' something like that, you tend to get motivated. 188 00:17:29,730 --> 00:17:33,740 The Zanscare Empire's guillotine was used on earth too? 189 00:17:33,740 --> 00:17:42,130 It's the guillotine of BESPA's chief, Kagatie, and his Gatie party. When its metal edge drops, heads fall... 190 00:17:42,130 --> 00:17:45,000 Even Suzy here ended up seein' it... 191 00:17:47,720 --> 00:17:49,130 It's started! 192 00:17:49,130 --> 00:17:51,140 So it was in Woowig's direction after all... 193 00:17:55,850 --> 00:17:59,230 That's insane... 194 00:18:00,940 --> 00:18:03,940 Ms. Katejina is in danger... 195 00:18:05,230 --> 00:18:07,740 Uso... 196 00:18:12,030 --> 00:18:15,910 What's going on? Um? Ms. Shakti...? 197 00:18:17,330 --> 00:18:19,660 It can't be stopped now. 198 00:18:22,330 --> 00:18:25,040 This Wappa's so damn slow! 199 00:18:40,850 --> 00:18:43,730 Haro, are you trying to get in my way? 200 00:18:44,810 --> 00:18:47,650 For the love of- It's just like you're a fish. 201 00:18:47,650 --> 00:18:49,240 Here. 202 00:18:53,450 --> 00:18:56,620 Okay, we've gotta try to do something, somehow. 203 00:19:03,630 --> 00:19:06,740 Good, we'll follow up a jump with the beam rotor. 204 00:19:06,740 --> 00:19:08,340 Here we go! 205 00:19:13,840 --> 00:19:16,350 Start the beam rotor... 206 00:19:23,940 --> 00:19:26,630 Wasn't that sound pretty close? 207 00:19:26,630 --> 00:19:28,940 Yeah, think it was the other side of the mountain. 208 00:19:29,530 --> 00:19:31,530 Flanders. 209 00:19:31,950 --> 00:19:34,480 The Shokew is still operational!? 210 00:19:36,620 --> 00:19:41,610 I knew it, Lt. Cronicle hadn't returned to Largaine base after all. 211 00:19:41,800 --> 00:19:45,330 And that Shokew's flying pretty nicely... 212 00:19:45,330 --> 00:19:47,630 Just what is going on, Lieutenant? 213 00:19:54,210 --> 00:19:56,130 An allied suit? No! 214 00:19:56,130 --> 00:19:57,420 It's an enemy! 215 00:19:57,420 --> 00:19:59,350 Beam rifle... I should attack, right!? 216 00:20:00,510 --> 00:20:03,100 Lieutenant, you'd commit treason, sir!? 217 00:20:05,350 --> 00:20:10,140 Damn it! The Minovsky particles are too dense, the radio won't work! Lieutenant! 218 00:20:10,140 --> 00:20:12,400 Or could someone else be piloting it!? 219 00:20:13,150 --> 00:20:15,810 It's coming! I've got to activate the sight! 220 00:20:15,810 --> 00:20:17,820 Why isn't it working!? 221 00:20:19,940 --> 00:20:21,820 That's not the Lieutenant! 222 00:20:21,820 --> 00:20:23,620 So it's the League Militaire, huh!? 223 00:20:24,240 --> 00:20:26,820 Release it to manual... Got it. 224 00:20:26,820 --> 00:20:28,880 Then I'm not going to just hand it over! 225 00:20:30,920 --> 00:20:33,040 You...! 226 00:20:33,040 --> 00:20:34,970 I'll take out the controls! 227 00:20:38,140 --> 00:20:40,260 He managed to dodge?! 228 00:20:41,930 --> 00:20:43,760 It works as a shield... 229 00:20:43,760 --> 00:20:46,310 Don't come any closer! Stop! 230 00:20:54,820 --> 00:20:56,520 Don't underestimate me! 231 00:20:56,720 --> 00:20:58,700 I'll set it to keep firing on auto. 232 00:21:02,330 --> 00:21:04,240 Where's that beam saber thing? 233 00:21:14,420 --> 00:21:16,380 Did that finish it? 234 00:21:19,090 --> 00:21:21,010 What!? 235 00:21:22,390 --> 00:21:25,220 People like you...! 236 00:21:26,840 --> 00:21:29,310 Da- damn it! 237 00:21:46,450 --> 00:21:51,910 I did it... I... How...!? 238 00:21:53,040 --> 00:21:55,210 Don't, Uso! 239 00:21:57,050 --> 00:21:59,040 No! 240 00:21:59,040 --> 00:22:00,720 Ms. Katejina! 241 00:22:07,520 --> 00:22:11,440 From then on, Uso had been changed. 242 00:22:24,280 --> 00:22:29,740 sora wo tsukisasu aoi inazuma 243 00:22:24,280 --> 00:22:29,740 The blue lighting cutting through the sky... 244 00:22:29,740 --> 00:22:35,540 daichi o someteku yokubou no kage 245 00:22:29,740 --> 00:22:35,540 A shadow that poisons the ground with greed. 246 00:22:36,580 --> 00:22:41,670 futatabi akumu ga sekai o tsutsumu toki 247 00:22:36,580 --> 00:22:41,670 When this world is encased in a nightmare... 248 00:22:41,670 --> 00:22:47,010 "SOS" o sakebu koe ga kikoeru... 249 00:22:41,670 --> 00:22:47,010 When I can hear the cry of "SOS"... 250 00:22:48,840 --> 00:22:54,350 hokori takaki kibou o mune ni 251 00:22:48,840 --> 00:22:54,350 Holding onto my pride within me... 252 00:22:54,930 --> 00:23:03,310 tachiagare! heiwa no inori komete! 253 00:22:54,930 --> 00:23:03,310 I'll stand up, and defend the dream of peace! 254 00:23:06,320 --> 00:23:09,200 Itsu no jidai mo 255 00:23:06,320 --> 00:23:09,200 No matter what the era... 256 00:23:09,200 --> 00:23:14,780 hito wa jiyuu o kakete 257 00:23:09,200 --> 00:23:14,780 ...the struggle for freedom is a gamble. 258 00:23:18,540 --> 00:23:21,460 tatakai tsuzukeru 259 00:23:18,540 --> 00:23:21,460 We'll continue to keep fighting... 260 00:23:21,460 --> 00:23:26,130 kodoku na made ni hitori... 261 00:23:21,460 --> 00:23:26,130 ...even when we are the last ones left! 262 00:23:32,810 --> 00:23:35,840 What Uso sees after entering Woowig... 263 00:23:35,840 --> 00:23:39,890 ...is crowds of people escaping a town engulfed in flame. 264 00:23:40,740 --> 00:23:46,150 While searching for Ms. Katejina, Uso's Shokew is attacked by the Resistance... 265 00:23:46,150 --> 00:23:49,590 ...and BESPA's Zolos begin to swoop down on him. 266 00:23:49,590 --> 00:23:53,590 Next time, Mobile Suit Victory Gundam... 267 00:23:53,590 --> 00:23:55,420 Uso's Battle. 268 00:23:54,410 --> 00:24:00,410 USO'S BATTLE 269 00:23:55,540 --> 00:23:57,920 Please watch it.